1 00:00:00,001 --> 00:00:03,915 Dostarczone przez wybuchoweskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:00:23,145 --> 00:00:24,682 Twoje imię to Ana Walker. 3 00:00:26,249 --> 00:00:29,257 Twój ojciec zmarł kiedy miałeś dziesięć lat. 4 00:00:29,289 --> 00:00:32,266 I tęskniłeś za nim od tego czasu codziennie. 5 00:00:34,090 --> 00:00:37,290 Kiedy miałeś 12 lat, pewnej nocy poszedłeś spać 6 00:00:37,322 --> 00:00:40,906 i kiedy tam leżałeś w ciemności, 7 00:00:40,938 --> 00:00:44,361 poczułeś tę nagłą falę strachu. 8 00:00:45,770 --> 00:00:48,714 Nie mogłeś oddychać, nie mogłem się ruszyć. 9 00:00:48,746 --> 00:00:51,530 To byłeś w tym momencie ty zrozumiałem, co to znaczy umrzeć. 10 00:00:52,522 --> 00:00:55,785 Ten strach przed nieistnieniem. 11 00:00:56,841 --> 00:00:58,728 To było dawno temu 12 00:00:58,761 --> 00:01:01,034 ale czasami strach powraca. 13 00:01:02,665 --> 00:01:04,393 Masz chłopaka. 14 00:01:07,786 --> 00:01:10,570 I kocha cię bardziej niż czegokolwiek na świecie. 15 00:01:12,458 --> 00:01:14,025 Problem polega na tym, że... 16 00:01:28,842 --> 00:01:30,057 Witam. 17 00:01:30,090 --> 00:01:31,658 To takie piękne, mamo. 18 00:01:31,690 --> 00:01:33,674 Przyjdziesz? spotkać się ze mną jutro? 19 00:01:33,706 --> 00:01:36,361 Nie. Nie mogę Cię jutro odwiedzić, lub dzień później. 20 00:01:36,393 --> 00:01:38,217 Właśnie ci powiedziałem, jesteśmy we Francji. 21 00:01:38,249 --> 00:01:40,298 Słyszysz mnie? To bardzo ważne 22 00:01:40,330 --> 00:01:42,378 pamiętasz co ci teraz powiem. 23 00:01:42,410 --> 00:01:45,065 Twoje pragnienia są jak światła przewodnie 24 00:01:45,098 --> 00:01:47,146 prześwitujące z przyszłości. 25 00:01:47,178 --> 00:01:49,034 Musisz wiedzieć kim jesteś. 26 00:01:49,066 --> 00:01:50,186 Rozumiem? 27 00:01:51,721 --> 00:01:53,930 Mamo, muszę już iść. 28 00:01:53,961 --> 00:01:55,625 To jest drogie stąd zadzwonić. 29 00:01:56,297 --> 00:01:57,610 Kocham cię. 30 00:02:06,153 --> 00:02:08,009 Nie sądzę, żeby wiedziała kim byłem. 31 00:02:08,041 --> 00:02:10,825 Nie wiem dlaczego ciągle do niej dzwonisz. 32 00:02:10,857 --> 00:02:12,745 To tylko kiedykolwiek sprowadza cię na dół. 33 00:02:15,242 --> 00:02:16,425 Pospiesz się. 34 00:02:17,162 --> 00:02:19,401 Przestań! 35 00:02:29,097 --> 00:02:30,474 O mój Boże, czy on jest szalony? 36 00:02:31,338 --> 00:02:33,001 Jedzie za szybko. 37 00:02:33,768 --> 00:02:34,857 Jest w porządku. 38 00:02:36,042 --> 00:02:37,066 Pewnie facet jechał w ten sposób 39 00:02:37,098 --> 00:02:38,441 tysiąc razy wcześniej. 40 00:02:40,649 --> 00:02:42,954 Boże, on pisze SMS-a. 41 00:02:50,697 --> 00:02:53,514 Zamknij oczy. Dobra? 42 00:02:53,546 --> 00:02:56,426 - Po prostu licz oddechy. - Jeden. 43 00:02:56,457 --> 00:02:59,561 - Zrelaksuj się. - Dwa. 44 00:03:00,297 --> 00:03:01,962 Trzy. 45 00:03:01,994 --> 00:03:03,497 Cztery. 46 00:03:08,425 --> 00:03:09,674 Gówno. 47 00:03:11,530 --> 00:03:12,586 Wszystko w porządku? 48 00:03:14,153 --> 00:03:17,194 To... to boli. 49 00:03:18,345 --> 00:03:20,170 Uderzyłeś w coś? 50 00:03:22,410 --> 00:03:25,290 Chcę po prostu wyjść. 51 00:03:25,322 --> 00:03:27,689 - Co masz na myśli mówiąc, że chcesz... - Teraz. 52 00:03:41,290 --> 00:03:43,370 Czym jesteśmy mam teraz zrobić? 53 00:03:43,401 --> 00:03:45,098 Czy możesz po prostu sprawdź Google? 54 00:03:48,266 --> 00:03:50,090 Jesteśmy poza zasięgiem. 55 00:04:00,362 --> 00:04:01,385 Co to jest? 56 00:04:03,626 --> 00:04:05,385 Policja, pomoc medyczna. 57 00:04:05,418 --> 00:04:07,530 Ja... czuję w ten sposób bezpieczniejszy. 58 00:04:07,562 --> 00:04:10,954 Cóż, kto chce uratuj mu życie, straci je. 59 00:04:13,834 --> 00:04:14,954 Gdzie to usłyszałeś? 60 00:04:17,609 --> 00:04:18,794 Nie pamiętam. 61 00:04:20,554 --> 00:04:21,578 W porządku. 62 00:04:23,402 --> 00:04:24,522 Pospiesz się. 63 00:04:28,330 --> 00:04:29,546 Po prostu wróćmy. 64 00:04:29,577 --> 00:04:32,330 Złap autobus do Dijon i wsiądź tam do pociągu. 65 00:04:33,737 --> 00:04:34,985 A co z pieniędzmi? 66 00:04:35,018 --> 00:04:36,266 No cóż, mamy dość żeby się tam dostać. 67 00:04:36,297 --> 00:04:38,762 Po prostu dostaniemy inną pracę. 68 00:04:38,794 --> 00:04:41,066 Mamy plan, tego się po prostu trzymajmy. 69 00:04:41,097 --> 00:04:43,272 OK, w takim razie gdzie jest ten cholerny dom? 70 00:04:48,714 --> 00:04:50,474 Nie sądzę to jest właściwe miejsce. 71 00:04:53,577 --> 00:04:55,274 To nie powinno mieć płot. 72 00:05:05,417 --> 00:05:08,778 Patrzeć. To nie ten sam dom. 73 00:05:31,689 --> 00:05:32,810 Bonjour. 74 00:05:33,514 --> 00:05:35,145 Bonjour. 75 00:05:35,177 --> 00:05:36,746 - Witam? - Cześć. 76 00:05:36,777 --> 00:05:38,570 Jesteśmy, uh, chłopaki z reklamy. 77 00:05:40,905 --> 00:05:42,378 Oczywiście, że tak. 78 00:05:42,410 --> 00:05:44,074 Więc to jest... to jest tutaj? 79 00:05:45,162 --> 00:05:47,786 Po prostu miejsce wygląda inaczej. 80 00:05:47,818 --> 00:05:48,938 Tak? 81 00:05:50,633 --> 00:05:52,392 Nazywam się Richard Rolle. 82 00:05:52,425 --> 00:05:53,609 Ana. 83 00:05:54,409 --> 00:05:55,625 Czy... 84 00:05:55,658 --> 00:05:57,897 Czy Francja dożyła do Twoich oczekiwań? 85 00:05:57,930 --> 00:06:00,458 - Och, jest pięknie. - Tak, uwielbiamy to. 86 00:06:02,218 --> 00:06:05,098 Wow. Musimy tam iść. 87 00:06:05,993 --> 00:06:07,305 To jest... 88 00:06:08,330 --> 00:06:10,089 To niezły spacer, 89 00:06:10,122 --> 00:06:11,978 dookoła druga strona wsi. 90 00:06:14,698 --> 00:06:15,945 Czy jesteś głodny? 91 00:06:16,618 --> 00:06:17,865 Pospiesz się. 92 00:06:27,146 --> 00:06:28,617 Proszę, wejdź. 93 00:06:29,641 --> 00:06:31,082 Poczuj się jak w domu. 94 00:06:42,377 --> 00:06:43,722 Wow. 95 00:06:43,754 --> 00:06:45,353 To jak muzeum. 96 00:06:46,249 --> 00:06:48,137 Tak. I, uch... 97 00:06:48,169 --> 00:06:49,449 Jestem kuratorem. 98 00:07:05,417 --> 00:07:06,762 Tak wiele piękne rzeczy. 99 00:07:16,233 --> 00:07:18,153 Musiało trochę kosztować. 100 00:07:18,185 --> 00:07:22,314 Cóż, to niesamowite, jaki można osiągnąć myśląc. 101 00:07:22,345 --> 00:07:24,809 Kiedy będziesz gotowy, kuchnia jest na dole. 102 00:07:28,137 --> 00:07:29,321 Chcesz trochę? 103 00:07:34,729 --> 00:07:35,721 Jak jedzenie? 104 00:07:37,322 --> 00:07:38,345 Bardzo dobry. 105 00:07:40,298 --> 00:07:41,418 Pyszny. 106 00:07:41,449 --> 00:07:42,826 Znakomity. 107 00:07:44,042 --> 00:07:46,377 Wiesz, nie zdarza się to często dostajemy Amerykanów 108 00:07:46,410 --> 00:07:49,098 szukam pracy w tej części Francji. 109 00:07:49,129 --> 00:07:50,506 Tak, cóż, 110 00:07:50,537 --> 00:07:53,865 nie wszyscy jesteśmy grubi bankierzy palący cygara. 111 00:07:53,898 --> 00:07:55,689 Może nie jesteśmy wystarczająco dużo myśleć. 112 00:08:00,298 --> 00:08:02,569 Tak czy inaczej, Dicku, 113 00:08:02,601 --> 00:08:05,033 czego od nas chcesz tu zrobić? 114 00:08:05,066 --> 00:08:06,122 No cóż... 115 00:08:08,842 --> 00:08:10,058 Jest wiele do zrobienia. 116 00:08:11,370 --> 00:08:13,642 mam... 117 00:08:13,673 --> 00:08:15,978 obszar, który potrzebuje do oczyszczenia ze skał. 118 00:08:16,009 --> 00:08:20,297 Mam trochę drzew które trzeba wyciąć. 119 00:08:20,329 --> 00:08:23,594 Na końcu znajduje się ściana ogród wymagający remontu. 120 00:08:23,625 --> 00:08:25,449 Myślałem, że faceci tacy jak ty miał ogrodników. 121 00:08:28,202 --> 00:08:30,986 Gdybym miał, nie spotkałbym się interesującymi ludźmi jak ty, prawda? 122 00:08:34,218 --> 00:08:35,626 A co z miejscowymi? 123 00:08:37,194 --> 00:08:38,793 A co z nimi? 124 00:08:38,825 --> 00:08:41,034 Cóż, tylko mówię, nie możesz zatrudnić do tego jakiegoś miejscowego? 125 00:08:43,625 --> 00:08:46,761 Są po prostu starzy i zgrzybiały. 126 00:08:48,266 --> 00:08:49,289 Co płacisz? 127 00:08:49,322 --> 00:08:51,113 Samiec. Czy ty musi tak być... 128 00:08:51,146 --> 00:08:52,617 Dwieście euro dziennie. 129 00:08:54,537 --> 00:08:57,033 Do tego bardzo ładny pokój dla was obu na górze. 130 00:09:00,586 --> 00:09:02,602 Pełne wyżywienie. 131 00:09:02,633 --> 00:09:04,170 Akceptujemy. 132 00:09:04,201 --> 00:09:06,602 Cóż... 133 00:09:10,538 --> 00:09:11,625 Mieszkasz tu sam? 134 00:09:13,289 --> 00:09:14,378 Już nie. 135 00:09:23,689 --> 00:09:25,769 Jesteśmy gotowi. 136 00:09:27,081 --> 00:09:29,802 Ach, czy możesz uwierzyć ten dom? 137 00:09:29,833 --> 00:09:31,529 A płace? 138 00:09:31,562 --> 00:09:34,377 Będziemy obrzydliwie bogaci. 139 00:09:35,881 --> 00:09:37,993 Tylko... nie zepsuj tego. 140 00:09:38,697 --> 00:09:41,322 Proszę, Tomku, nie niszcz tego. 141 00:09:41,353 --> 00:09:42,537 - Co masz na myśli? - Mam na myśli, 142 00:09:42,570 --> 00:09:44,969 ten wielki idiota macho które żyje w Tobie 143 00:09:45,002 --> 00:09:46,729 i cię dostanę zginął pewnego dnia. 144 00:09:46,761 --> 00:09:48,842 No dalej, „Dicku”? 145 00:09:48,873 --> 00:09:51,145 Co? Byłem po prostu bycie przyjaznym. 146 00:09:51,177 --> 00:09:52,426 Co za dupek. 147 00:09:54,762 --> 00:09:56,329 Nie smakowało mi jego jedzenie. 148 00:09:59,146 --> 00:10:00,137 Nie zrobiłeś tego? 149 00:10:01,482 --> 00:10:03,146 To nie był burger i frytki, prawda? 150 00:10:07,049 --> 00:10:08,425 Zachowuj się, albo cię zabiję. 151 00:10:20,585 --> 00:10:22,217 "Twój"? 152 00:10:22,249 --> 00:10:24,458 Kiedy się dowiesz jak się pisze, głupku? 153 00:10:24,489 --> 00:10:25,737 Nazwałeś mnie głupim? 154 00:10:25,769 --> 00:10:27,209 Tak. Jesteś manekinem. 155 00:10:27,242 --> 00:10:28,393 Och, uwielbiam, kiedy ty nazwij mnie głupim. 156 00:10:28,425 --> 00:10:29,481 Tak, jesteś manekinem. 157 00:10:29,514 --> 00:10:31,017 Tak, jesteś manekinem. 158 00:10:31,049 --> 00:10:33,385 Wielkie, głupie uderzenie ciałem. 159 00:10:35,849 --> 00:10:37,802 O nie. 160 00:12:19,561 --> 00:12:20,617 Samiec? 161 00:12:49,321 --> 00:12:50,377 Hej. 162 00:12:51,594 --> 00:12:52,873 Co się stało, kochanie? 163 00:12:54,602 --> 00:12:55,785 Zły sen? 164 00:12:58,826 --> 00:13:00,042 Byłem w szpitalu. 165 00:13:00,777 --> 00:13:03,561 Nie mogłem się ruszyć. Nie mogłem mówić. 166 00:13:04,074 --> 00:13:05,705 Mógłbym po prostu patrzeć. 167 00:13:07,593 --> 00:13:08,713 Był taki mężczyzna... 168 00:13:11,241 --> 00:13:12,649 z igłą. 169 00:13:12,681 --> 00:13:14,249 To był tylko sen, kochanie. 170 00:13:15,690 --> 00:13:17,353 nie czułem jak sen. 171 00:13:19,049 --> 00:13:21,354 Poczułem się jak wtedy, gdy śniłem o moim ojcu. 172 00:13:21,386 --> 00:13:24,746 Ja wiem. Był już włączony w tamtym momencie jego łoże śmierci. 173 00:13:29,098 --> 00:13:31,401 Dziwnie się tu czuję. I myślę, że powinniśmy wyjechać. 174 00:13:31,433 --> 00:13:32,777 Musisz być żartuję sobie. 175 00:13:34,890 --> 00:13:36,169 Potrzebujemy tych pieniędzy. 176 00:13:38,505 --> 00:13:40,425 Stanie się coś złego. 177 00:13:40,457 --> 00:13:42,313 Co masz na myśli, stanie się coś złego? 178 00:13:43,369 --> 00:13:44,490 Najgorsza rzecz to może się zdarzyć 179 00:13:44,522 --> 00:13:46,378 jest pieprzonym dziwakiem szaleje na naszym punkcie. 180 00:13:47,817 --> 00:13:49,097 Nie myślisz Poradzę sobie z tym? 181 00:13:50,922 --> 00:13:51,882 Proszę bardzo. 182 00:13:52,970 --> 00:13:55,785 Słuchaj, ze mną jesteś bezpieczny. 183 00:13:55,817 --> 00:13:57,321 Dobra? 184 00:14:33,258 --> 00:14:34,601 Co jest nie tak? 185 00:14:34,985 --> 00:14:36,073 Ach. 186 00:14:44,906 --> 00:14:46,153 Bądź bardziej ostrożny. 187 00:14:47,754 --> 00:14:49,161 Przyjdź i pomóż mi. 188 00:14:51,145 --> 00:14:52,841 Mogę zachorować na tężec. 189 00:14:55,434 --> 00:14:56,809 To tylko zadrapanie. 190 00:15:33,770 --> 00:15:36,169 Cześć? 191 00:15:36,201 --> 00:15:38,121 Przepraszam. Nie chciałem cię przestraszyć. 192 00:15:38,153 --> 00:15:39,466 Nie ma mowy. 193 00:15:39,498 --> 00:15:41,065 - Po prostu... - Proszę. 194 00:15:42,057 --> 00:15:43,338 Nigdy nie odchodź do stodoły. 195 00:15:45,769 --> 00:15:46,921 Oczywiście. 196 00:15:46,953 --> 00:15:48,841 Po prostu pomyślałem ktoś płakał. 197 00:15:50,154 --> 00:15:53,385 Nie. Po prostu tak musi być wiatr czy coś. 198 00:15:59,145 --> 00:16:00,489 Co się stało z twoją ręką? 199 00:16:00,522 --> 00:16:04,169 Tak, właśnie kopałem w górę kilka kamieni i... 200 00:16:04,201 --> 00:16:06,153 Przepraszam. Powinienem był dał ci rękawiczki. 201 00:16:06,921 --> 00:16:09,033 Ale zapomniałem. 202 00:16:09,065 --> 00:16:11,210 wiesz, to nic poważnego. 203 00:16:13,608 --> 00:16:15,946 Tak, cóż... 204 00:16:15,978 --> 00:16:18,665 Powinniśmy to zdezynfekować. Proszę ze mną. 205 00:16:36,873 --> 00:16:39,401 Więc jesteś lekarzem? 206 00:16:41,162 --> 00:16:44,328 Nie, jestem seryjnym mordercą. 207 00:16:49,737 --> 00:16:51,048 Czy to boli? 208 00:16:51,081 --> 00:16:52,362 NIE. 209 00:16:59,688 --> 00:17:02,090 Jesteśmy bardzo daleko od najbliższy szpital. Więc... 210 00:17:03,753 --> 00:17:05,448 trzeba być, uch... 211 00:17:06,441 --> 00:17:07,529 samowystarczalny. 212 00:17:09,225 --> 00:17:11,241 Mam nadzieję, że wiesz co robisz. 213 00:17:12,297 --> 00:17:14,634 Często muszę pomagać miejscowi. 214 00:17:16,008 --> 00:17:18,025 Mały lekarz dzwonią do mnie. 215 00:17:21,064 --> 00:17:23,561 Kiedyś często chorowałem kiedy byłem dzieckiem. 216 00:17:24,713 --> 00:17:26,090 Czy masz jakieś, uch... 217 00:17:27,050 --> 00:17:28,778 problemy zdrowotne? 218 00:17:28,810 --> 00:17:32,553 Mam alergię na pyłki jak każda roślina. 219 00:17:33,578 --> 00:17:35,626 Objawy astmy. 220 00:17:35,658 --> 00:17:38,442 Ale alergia wzięła górę lepiej, odkąd dotarliśmy do Francji. 221 00:17:39,273 --> 00:17:40,458 Pozwól mi spojrzeć. 222 00:17:43,785 --> 00:17:45,001 Twoje oczy wyglądają normalnie. 223 00:17:46,025 --> 00:17:47,849 Myślę, że wszystko powinno być w porządku. 224 00:17:57,866 --> 00:17:59,721 Powinieneś iść i poznaj swojego chłopaka. 225 00:18:29,225 --> 00:18:30,410 Co, kurwa? 226 00:18:35,337 --> 00:18:36,970 Samiec! 227 00:18:38,121 --> 00:18:39,114 Tak. 228 00:18:47,241 --> 00:18:48,329 Co robisz? 229 00:18:48,842 --> 00:18:51,048 Nic. chodźmy. 230 00:18:55,048 --> 00:18:57,002 Wieczór z kuchnią amerykańską 231 00:18:57,034 --> 00:18:58,888 przy łóżku Dicka i śniadanie. 232 00:18:58,922 --> 00:19:00,874 Och. Dzięki. 233 00:19:02,505 --> 00:19:04,170 Zajęło mi to znacznie mniej czasu niż boeuf bourguignon 234 00:19:04,202 --> 00:19:05,481 Mogę cię zapewnić. 235 00:19:11,882 --> 00:19:13,674 Przepraszam? 236 00:19:13,706 --> 00:19:15,305 Eternity, masz, uh... 237 00:19:15,338 --> 00:19:17,033 - Och. - ...Rimbaud na twojej koszulce? 238 00:19:17,065 --> 00:19:19,721 Tak, lubię dużo jego poezji. 239 00:19:22,090 --> 00:19:23,978 Cóż, byliśmy myślę po kolacji... 240 00:19:27,818 --> 00:19:29,097 Znaleziono ponownie. 241 00:19:41,033 --> 00:19:43,945 Czy Rimbaud jest popularny? w USA? 242 00:19:47,050 --> 00:19:48,617 Nie sądzę. 243 00:19:49,705 --> 00:19:50,985 Mój ojciec był nauczycielem 244 00:19:51,018 --> 00:19:53,513 i był jego ulubiony poeta. 245 00:19:53,545 --> 00:19:54,794 Zwykł opowiadać o... 246 00:19:54,825 --> 00:19:56,874 Cóż, to było... Tak. 247 00:19:56,906 --> 00:19:59,112 To jest... to jest piękne. 248 00:19:59,145 --> 00:20:02,025 Tak. Myślę, że Ana i ja pójdzie i pójdzie na spacer 249 00:20:02,057 --> 00:20:03,434 zanim się ściemni. 250 00:20:03,465 --> 00:20:06,218 Ana chce iść i zobaczyć pola lawendy, prawda? 251 00:20:06,250 --> 00:20:09,354 Więc tak. Czy masz pilot dla nas? 252 00:20:10,728 --> 00:20:12,010 Mam tylko jeden. 253 00:20:13,065 --> 00:20:14,154 Prawidłowy. 254 00:20:15,465 --> 00:20:19,433 Więc, uh, jesteśmy twoi więźniowie teraz? 255 00:20:24,168 --> 00:20:25,322 I co to było wszystko o? 256 00:20:25,354 --> 00:20:26,378 Co? 257 00:20:26,410 --> 00:20:29,577 Twoja rutyna ziomka. Co jeszcze? 258 00:20:29,610 --> 00:20:31,530 Nie widzisz jak żenujące jest to dla mnie? 259 00:20:31,561 --> 00:20:32,872 Przepraszam. 260 00:20:32,906 --> 00:20:34,346 Po prostu nie zdawałem sobie sprawy miałeś porozmawiać 261 00:20:34,377 --> 00:20:36,521 o twoim ojcu z pierwsza pieprzona osoba, którą spotkałeś. 262 00:20:37,257 --> 00:20:38,666 Czy jesteś zazdrosny? 263 00:20:38,698 --> 00:20:39,722 Czy jestem zazdrosny? 264 00:20:39,754 --> 00:20:40,778 Kurwa, nie, nic mi nie jest. 265 00:20:40,810 --> 00:20:41,994 Po prostu tam siedzę słucham cię 266 00:20:42,026 --> 00:20:44,297 i jakiś francuski pedał recytować poezję. 267 00:20:44,328 --> 00:20:48,105 Słuchaj, nie zamierzam tego mieć rozmowę z tobą właśnie teraz. 268 00:20:48,777 --> 00:20:50,025 Masz urojenia. 269 00:20:50,057 --> 00:20:51,178 Och, to ty zacząłeś. 270 00:21:02,858 --> 00:21:03,914 Na co on czeka? 271 00:23:26,090 --> 00:23:27,114 Oh. 272 00:23:28,170 --> 00:23:29,353 To ty. 273 00:23:30,057 --> 00:23:31,722 Witamy we Francji. 274 00:23:31,754 --> 00:23:32,874 Jezu. 275 00:23:34,665 --> 00:23:36,298 Brak telewizora. 276 00:23:36,329 --> 00:23:37,545 Brak Wi-Fi. 277 00:23:39,561 --> 00:23:41,033 To jak średniowiecze. 278 00:23:42,441 --> 00:23:45,321 Jeśli ma jakiegoś Rambo po angielsku, daj mi znać. 279 00:23:45,354 --> 00:23:47,241 Zobaczymy, o co tyle zamieszania o to chodzi. 280 00:23:48,330 --> 00:23:49,577 Sprawdź to. 281 00:23:58,921 --> 00:24:00,137 Wadliwe kopie. 282 00:24:01,162 --> 00:24:02,409 Może kupił je hurtowo 283 00:24:02,442 --> 00:24:04,137 wyglądać na dobrze przeczytanego. 284 00:24:06,409 --> 00:24:07,753 Są jak nowe. 285 00:24:07,786 --> 00:24:08,777 Ten jest stary. 286 00:24:10,218 --> 00:24:11,978 Czy myślisz... zbiera 287 00:24:12,009 --> 00:24:14,602 wadliwe książki jako hobby? 288 00:24:14,633 --> 00:24:16,393 Nie będzie najdziwniejszą rzeczą w nim. 289 00:24:44,522 --> 00:24:45,545 Sprawdź... 290 00:24:46,186 --> 00:24:47,242 to wyszło. 291 00:24:51,721 --> 00:24:52,906 Mhm. 292 00:24:54,122 --> 00:24:55,178 Ta piosenka. 293 00:25:04,938 --> 00:25:05,929 Oh. 294 00:25:06,537 --> 00:25:07,689 Hmm. 295 00:25:08,522 --> 00:25:09,705 To dziwne. 296 00:25:33,545 --> 00:25:35,177 To jest cholernie dziwaczne. 297 00:25:36,489 --> 00:25:37,641 Wiesz co? 298 00:25:37,674 --> 00:25:39,081 Chodźmy do miasta. 299 00:25:50,985 --> 00:25:52,137 Byliśmy próbuję zadzwonić po taksówkę 300 00:25:52,170 --> 00:25:54,506 na koniec, jak, 30 minut. 301 00:25:54,537 --> 00:25:57,289 Nie mówisz mi nikogo odbiera tu telefon? 302 00:25:57,321 --> 00:25:58,761 Nie. Dlaczego tego nie zrobisz spróbować ponownie? 303 00:26:00,393 --> 00:26:01,641 Pozwól mi spróbować jeszcze raz. 304 00:26:03,177 --> 00:26:04,298 Wow, to zabawne, prawda? 305 00:26:05,066 --> 00:26:06,218 Dlaczego? 306 00:26:09,897 --> 00:26:12,297 Dlaczego są groby w twoim ogrodzie? 307 00:26:13,321 --> 00:26:14,889 Co? 308 00:26:14,922 --> 00:26:17,386 Nie chciałem cię przestraszyć po śnie i w ogóle. 309 00:26:18,825 --> 00:26:20,649 Cztery groby w dół, nad stawem. 310 00:26:21,545 --> 00:26:22,505 Tak. 311 00:26:23,369 --> 00:26:24,458 Co więc w nich jest? 312 00:26:28,617 --> 00:26:29,833 Martwe ciała... 313 00:26:35,721 --> 00:26:36,842 moich psów. 314 00:26:40,169 --> 00:26:41,546 Mogę dać ci łopatę. 315 00:26:41,577 --> 00:26:43,369 Mógłbyś je wykopać i sprawdź sam. 316 00:26:47,754 --> 00:26:49,545 A co z dziwnymi książkami i winyle? 317 00:26:50,186 --> 00:26:51,465 Samiec. 318 00:26:51,498 --> 00:26:54,026 - Dziwny? - Dobrze. są niekompletne, prawda? 319 00:26:55,305 --> 00:26:57,449 Która jest moją pamięcią z nich wszystkich. 320 00:26:57,482 --> 00:26:58,857 Co kurwa czy to oznacza? 321 00:27:00,009 --> 00:27:01,098 To jest to, co pamiętam. 322 00:27:04,809 --> 00:27:06,762 W porządku, wiesz co? 323 00:27:06,793 --> 00:27:08,617 Nie lubimy co tu się dzieje. 324 00:27:10,281 --> 00:27:11,273 Dlaczego? 325 00:27:12,393 --> 00:27:13,641 Czy cię skrzywdziłem? 326 00:27:14,089 --> 00:27:15,369 Skrzywdził nas? 327 00:27:17,353 --> 00:27:18,441 Nie. 328 00:27:18,474 --> 00:27:20,233 Nie, widzisz, 329 00:27:20,265 --> 00:27:23,049 Nie pozwoliłbym ci... aby nas skrzywdzić. 330 00:27:24,746 --> 00:27:25,769 Więc dlaczego tego nie zrobisz po prostu mi powiedz 331 00:27:25,802 --> 00:27:27,529 co kurwa się tu dzieje? 332 00:27:32,457 --> 00:27:34,313 Jeśli nie chcesz wykonać tę pracę, 333 00:27:34,346 --> 00:27:36,618 Jestem pewien, że znajdę zrobić to ktoś inny. 334 00:27:36,649 --> 00:27:38,345 Mogę ci zapłacić za to co zrobiłeś, 335 00:27:39,402 --> 00:27:40,521 i wtedy możesz iść. 336 00:27:45,385 --> 00:27:46,601 Pada deszcz. 337 00:27:49,193 --> 00:27:51,465 Cóż, nie mogę tego rozliczyć jaka jest teraz pogoda, mogę? 338 00:27:51,497 --> 00:27:52,553 Pieprzyć cię. 339 00:27:56,649 --> 00:27:57,705 Przepraszam. 340 00:28:36,617 --> 00:28:37,673 Samiec. 341 00:29:34,762 --> 00:29:36,073 Potrzebuję pomocy! 342 00:29:36,105 --> 00:29:37,193 Ratunku! 343 00:29:38,762 --> 00:29:40,201 nie wiem... 344 00:30:01,065 --> 00:30:02,153 Jestem naprawdę... 345 00:30:03,945 --> 00:30:05,161 Naprawdę boję się psów. 346 00:30:06,377 --> 00:30:08,105 Proszę! Potrzebuję pomocy. 347 00:30:30,410 --> 00:30:31,977 Zdobądź strzykawkę z krzesła. 348 00:30:35,017 --> 00:30:36,009 Teraz wklej to. 349 00:30:37,290 --> 00:30:39,721 - Gdzie? - Prosto przez odbyt, do cholery. 350 00:30:41,449 --> 00:30:42,633 Och, proszę. 351 00:30:47,305 --> 00:30:48,457 Nie za szybko. 352 00:30:48,489 --> 00:30:49,610 Policz do trzech. 353 00:30:50,634 --> 00:30:52,969 Jeden, dwa. 354 00:30:54,025 --> 00:30:55,017 Trzy. 355 00:30:55,049 --> 00:30:58,025 Trzymaj to cicho. 356 00:30:58,057 --> 00:30:59,721 Policz do trzech jeszcze raz. 357 00:31:00,362 --> 00:31:01,769 Jeden. 358 00:31:02,154 --> 00:31:04,138 Dwa. Trzy. 359 00:31:24,681 --> 00:31:25,929 Major zajęcie klastra. 360 00:31:28,106 --> 00:31:29,417 Diazepam... 361 00:31:30,537 --> 00:31:32,265 jest najbardziej skuteczny sposób 362 00:31:33,321 --> 00:31:35,145 administrować jeśli nie możesz znaleźć żyły. 363 00:31:38,089 --> 00:31:39,498 Nie mogłem zrobiłem to bez ciebie. 364 00:31:41,546 --> 00:31:42,793 Dziękuję. 365 00:31:50,986 --> 00:31:52,138 Czy oni wszyscy są chorzy? 366 00:31:54,922 --> 00:31:56,329 Ich geny są chore. 367 00:31:58,185 --> 00:31:59,337 Cała rasa. 368 00:32:01,161 --> 00:32:03,498 Kiedy rodzą się jako małe szczenięta, one mają, hm, 369 00:32:04,650 --> 00:32:07,081 ich śmierć głęboko w nich pogrzebane. 370 00:32:08,362 --> 00:32:10,186 A kiedy rosną, to samo. 371 00:32:12,170 --> 00:32:13,577 A potem pewnego dnia, tak. 372 00:32:19,722 --> 00:32:20,874 Ale wszystkie są inne. 373 00:32:22,857 --> 00:32:26,025 Freddie, on jest taki posłuszny 374 00:32:26,057 --> 00:32:29,033 tak czasem myślę nie ma własnej woli. 375 00:32:29,065 --> 00:32:31,497 Ale ten drugi, ten drugi mężczyzna... 376 00:32:31,530 --> 00:32:33,929 Jest całkowicie bezużyteczny. 377 00:32:35,337 --> 00:32:36,713 Boi się wszystkiego. 378 00:32:38,825 --> 00:32:39,946 Jak on się nazywa? 379 00:32:41,481 --> 00:32:42,762 Tylko Freddie ma imię. 380 00:32:44,617 --> 00:32:45,610 Dlaczego? 381 00:32:48,490 --> 00:32:49,961 Imiona tworzą więzi. 382 00:32:53,577 --> 00:32:55,049 Nadałeś Freddiemu imię. 383 00:32:57,097 --> 00:32:58,090 Tak. 384 00:33:01,066 --> 00:33:02,473 I to był błąd. 385 00:34:07,049 --> 00:34:08,202 Nie śpisz. 386 00:34:11,881 --> 00:34:13,034 Gdzie byłeś? 387 00:34:16,425 --> 00:34:17,961 Po prostu poszedłem żeby napić się wody. 388 00:34:21,578 --> 00:34:22,634 Co jest nie tak? 389 00:34:27,274 --> 00:34:28,362 Nic. 390 00:34:49,128 --> 00:34:52,073 - Co robisz? - Jedziemy na południe. 391 00:34:52,105 --> 00:34:53,928 Przepraszam, że nie słuchałem do ciebie wcześniej. 392 00:34:55,306 --> 00:34:57,258 Co... Czego się boisz? 393 00:34:57,994 --> 00:35:00,106 Co masz na myśli? 394 00:35:00,138 --> 00:35:02,954 Myślałam, że jesteś tym jedynym która bała się tu zostać. 395 00:35:02,986 --> 00:35:06,858 Po prostu przesadziłem. Miałem straszny sen. 396 00:35:06,890 --> 00:35:08,554 Ja... Podoba mi się tutaj. 397 00:35:09,706 --> 00:35:11,208 Och, podoba ci się teraz tutaj? 398 00:35:12,554 --> 00:35:13,674 Tak. 399 00:35:15,402 --> 00:35:16,394 Dobra. 400 00:35:17,450 --> 00:35:18,537 Tak. Nie, możemy zostać. 401 00:35:22,058 --> 00:35:23,882 Co cię ukształtowało zmienić zdanie? 402 00:35:26,568 --> 00:35:27,593 Nie wiesz? 403 00:35:30,954 --> 00:35:33,578 Jesteś cholernie szalony czasami, wiesz o tym? 404 00:35:33,610 --> 00:35:35,402 Jesteś kurwa szalony, jak twoja matka. 405 00:36:14,537 --> 00:36:15,689 Muszę się odlać. 406 00:36:16,521 --> 00:36:19,529 Oczywiście. Bądź moim gościem. 407 00:37:13,737 --> 00:37:14,952 Ana. 408 00:37:24,009 --> 00:37:25,512 Mam zawroty głowy. 409 00:37:26,058 --> 00:37:27,658 Myślę, że mogę spaść. 410 00:37:29,001 --> 00:37:31,241 Proszę, przynieś mi trochę wody z kuchni. 411 00:38:04,042 --> 00:38:05,194 Co tu robisz? 412 00:38:07,049 --> 00:38:08,265 Znasz te groby? 413 00:38:11,849 --> 00:38:14,090 Przechodziłeś jego prywatne rzeczy? 414 00:38:14,121 --> 00:38:16,489 Widziałem, jak coś ukrywał tutaj, OK? 415 00:38:18,858 --> 00:38:20,649 Pokaż mi, co jest w kieszeniach. 416 00:38:20,682 --> 00:38:22,346 Co? 417 00:38:22,378 --> 00:38:24,394 Pokaż mi, co jest w kieszeniach, Tom. 418 00:38:24,425 --> 00:38:26,505 Co masz na myśli? Nie mam nic w kieszeniach. 419 00:38:31,018 --> 00:38:33,098 Przysięgam na Boga, Nigdy wcześniej ich nawet nie widziałem. 420 00:38:33,129 --> 00:38:34,985 Obiecałeś, że to zrobisz nigdy więcej tego nie rób. 421 00:38:35,018 --> 00:38:36,009 I nie. 422 00:38:36,969 --> 00:38:38,472 Co zrobiłeś, Tomku? 423 00:38:38,505 --> 00:38:40,682 Czy naprawdę płacisz za mało? 424 00:38:40,713 --> 00:38:43,593 To jest jak najbardziej prymitywne, ustanowione w historii. 425 00:38:43,625 --> 00:38:45,386 Nie, więc kontynuuj. Jak to zrobiłeś dostać je do mojej kieszeni? 426 00:38:45,418 --> 00:38:47,273 - Tomek! - Nie. Zamknij się, kurwa! 427 00:38:47,306 --> 00:38:48,522 Wiem gdzie poszedłeś ostatniej nocy. 428 00:38:48,554 --> 00:38:50,474 - Nie okłamuj mnie, kurwa. - Jak śmiecie! 429 00:38:50,505 --> 00:38:51,977 - Odważ się... - Dość! 430 00:38:52,009 --> 00:38:54,314 Nie będzie już więcej krzyków w moim domu. 431 00:38:54,345 --> 00:38:55,752 Jesteś niczym ale złodziej. 432 00:38:55,786 --> 00:38:57,065 Dzwonię na policję. 433 00:39:00,042 --> 00:39:01,833 Przestań! On jest chory! 434 00:39:05,738 --> 00:39:06,985 Och, kurwa. 435 00:39:07,017 --> 00:39:08,714 Ana, przepraszam, ja... 436 00:39:08,745 --> 00:39:10,217 Tak mi cholernie przykro. 437 00:39:12,618 --> 00:39:14,249 Zostaw ją w spokoju. 438 00:39:14,282 --> 00:39:15,594 Wynoś się z mojego domu. 439 00:39:15,625 --> 00:39:17,897 To jest cholernie szalone. Dzwonię po policję. 440 00:39:19,049 --> 00:39:20,265 Zacząć robić. 441 00:39:20,298 --> 00:39:22,601 Tak, niech, kurwa, zobaczą co tu się dzieje. 442 00:39:24,297 --> 00:39:25,481 Cześć. 443 00:39:26,090 --> 00:39:27,626 Witam. 444 00:39:27,658 --> 00:39:29,417 Tak. Policja? 445 00:39:29,449 --> 00:39:30,729 Tak, policja. 446 00:39:32,618 --> 00:39:35,242 Jesteś we mnie. Rozumiesz? 447 00:39:39,338 --> 00:39:41,449 Może być tylko jeden samiec alfa w stadzie. 448 00:39:42,441 --> 00:39:44,938 Albo akceptujesz zasady, albo umrzesz. 449 00:40:32,265 --> 00:40:33,354 Panie Dawkins? 450 00:40:35,722 --> 00:40:37,737 Nazywasz się Tom Dawkins. 451 00:40:38,537 --> 00:40:39,626 Miałeś wypadek, 452 00:40:39,657 --> 00:40:41,386 i my cię stworzyliśmy śpij 12 dni 453 00:40:41,417 --> 00:40:42,602 aby chronić swój mózg. 454 00:40:47,562 --> 00:40:49,993 - Gdzie jest Ana? - Panna Walker jest z nami. 455 00:40:53,289 --> 00:40:55,113 - Dostałeś go? - Kto? 456 00:40:55,145 --> 00:40:57,866 Pieprzony psychopata z domu, w którym... 457 00:40:59,049 --> 00:41:00,649 gdzie mieliśmy wypadek. 458 00:41:00,682 --> 00:41:04,457 Twój wypadek się nie wydarzył w każdym domu, panie Dawkins. 459 00:41:04,489 --> 00:41:07,497 Jechałaś autobusem i się przewróciło. 460 00:41:09,801 --> 00:41:11,721 Ty też miałeś szczęście. 461 00:41:11,754 --> 00:41:14,122 Zginęła cała rodzina w tym bałaganie. 462 00:41:17,225 --> 00:41:18,953 Nie. Nie, nie, byliśmy... 463 00:41:21,193 --> 00:41:24,938 Nie, byliśmy w autobusie, a potem poszliśmy do domu. 464 00:41:26,250 --> 00:41:28,745 To ten człowiek z psami. 465 00:41:28,778 --> 00:41:31,753 To właśnie robi propofol, Panie Dawkins. 466 00:41:31,785 --> 00:41:32,841 Żywe sny. 467 00:41:35,625 --> 00:41:37,609 - To był sen? - Sen. 468 00:41:40,425 --> 00:41:41,481 Sylwia... 469 00:41:47,626 --> 00:41:49,194 Chcę ją zobaczyć. 470 00:41:49,225 --> 00:41:51,593 Leżałeś obok niej przez dwa tygodnie. 471 00:41:52,426 --> 00:41:53,802 Dziś trzeba odpocząć. 472 00:41:53,833 --> 00:41:56,201 Chcę ją zobaczyć. Proszę. 473 00:42:07,242 --> 00:42:09,321 Kiedy się obudzi? 474 00:42:09,354 --> 00:42:11,753 Może jutro, może za kilka lat. 475 00:42:12,649 --> 00:42:14,154 Lata? 476 00:42:14,185 --> 00:42:17,546 Mamy tutaj pacjenta, który to zrobił od czterech lat jest w śpiączce. 477 00:42:20,393 --> 00:42:22,729 Nie udało nam się skontaktować Matka panny Walker. 478 00:42:23,369 --> 00:42:24,489 Ona jest, hm... 479 00:42:27,529 --> 00:42:28,906 Jest w szpitalu psychiatrycznym. 480 00:42:30,409 --> 00:42:32,169 Nie ma innych krewnych? 481 00:42:33,481 --> 00:42:35,241 Nie rozumiem dlaczego... 482 00:42:38,697 --> 00:42:39,882 Dlaczego jej nie pomagasz? 483 00:42:41,001 --> 00:42:44,266 Oczywiście. Jest pionizacja, 484 00:42:44,297 --> 00:42:46,473 masaże, hydroterapia, 485 00:42:46,505 --> 00:42:48,618 muzykoterapia, nawet psia terapia. 486 00:42:48,649 --> 00:42:50,345 Nic nie robisz. 487 00:42:50,377 --> 00:42:54,537 Po ciężkiej traumie ciała wyłączają mózg, 488 00:42:54,569 --> 00:42:56,777 że tak powiem, aby oszczędzać energię. 489 00:42:56,809 --> 00:42:59,817 Chroń go przed uszkodzeniem i ułatwiają gojenie. 490 00:42:59,849 --> 00:43:01,546 Włączy się samo. 491 00:43:02,058 --> 00:43:04,041 Gdy? Jeśli jest gotowy. 492 00:43:08,297 --> 00:43:09,386 Chcę ją zobaczyć. 493 00:43:31,401 --> 00:43:35,081 Dziś moją pracą jest zapobieganie infekcje i odleżyny. 494 00:43:42,282 --> 00:43:45,002 To jest prawdziwe dziedzina medycyny. 495 00:43:48,937 --> 00:43:50,633 Ale jeśli potrzebujesz wiary, 496 00:43:52,009 --> 00:43:53,642 ile jeszcze sprzedałby swoją duszę? 497 00:43:57,738 --> 00:43:59,369 Teraz nadchodzi trudniejsza część. 498 00:44:01,065 --> 00:44:02,377 Jej matka jest chora. 499 00:44:02,409 --> 00:44:03,593 Nie ma innych krewnych? 500 00:44:06,857 --> 00:44:09,033 nie wiem czego chcesz. 501 00:44:09,065 --> 00:44:11,689 Wiem, że to jest to bardzo przedwczesny, 502 00:44:11,721 --> 00:44:15,817 ale jeśli Ana wejdzie stan wegetatywny, 503 00:44:15,849 --> 00:44:20,329 staje się tylko ciałem podłączony do maszyny. 504 00:44:20,361 --> 00:44:23,658 Czy chciałaby, żebyśmy się utrzymali jej życie sztucznymi środkami? 505 00:44:26,121 --> 00:44:27,690 Musisz być kurwa, żartuję sobie, prawda? 506 00:44:27,722 --> 00:44:29,353 Bo... Nie zrozum mnie źle... 507 00:44:30,921 --> 00:44:34,249 Zdajesz sobie sprawę, że istnieją wielu osobom, którym mogłaby pomóc. 508 00:44:39,146 --> 00:44:42,409 Jeśli tak bardzo jak ją, kurwa, dotknij... 509 00:44:45,417 --> 00:44:47,562 Masz problem z agresja, panie Dawkins. 510 00:45:05,961 --> 00:45:07,369 Nie możesz tu oddychać. 511 00:45:10,569 --> 00:45:12,169 Zaczerpnijmy ci trochę powietrza. 512 00:45:31,561 --> 00:45:32,585 Gdzie jest Tom? 513 00:45:35,273 --> 00:45:36,714 Wziął swoje rzeczy i wyszedł. 514 00:45:44,394 --> 00:45:45,801 Właśnie się pakowałem. 515 00:45:48,362 --> 00:45:50,025 Pójdę z Tomkiem. 516 00:45:50,057 --> 00:45:51,882 Muszę tylko porozmawiać najpierw do niego. 517 00:45:54,665 --> 00:45:56,457 Czy możesz? przynieś mi telefon? 518 00:46:00,746 --> 00:46:04,137 Richardzie, przepraszam... 519 00:46:04,169 --> 00:46:05,993 dla niego i w ogóle. 520 00:46:10,025 --> 00:46:13,065 Spotkałem cię. Więc warto. 521 00:46:31,370 --> 00:46:32,426 Przepraszam. 522 00:47:01,194 --> 00:47:02,505 Kim on jest? 523 00:47:06,058 --> 00:47:08,297 Chyba żartujesz Panie Dawkins. 524 00:47:08,329 --> 00:47:10,345 - Wracaj do łóżka. - Kim on jest? 525 00:47:10,377 --> 00:47:11,497 Kto? 526 00:47:11,529 --> 00:47:13,513 Mężczyzna w łóżku obok Ani. Kim on jest? 527 00:47:14,634 --> 00:47:16,393 Jest pacjentem. 528 00:47:16,426 --> 00:47:19,177 I nie zdradzamy dane osobowe. 529 00:47:19,209 --> 00:47:21,290 Widziałem go, kiedy Byłem w śpiączce. 530 00:47:21,322 --> 00:47:22,761 Co w tym dziwnego? 531 00:47:22,793 --> 00:47:25,130 Widziałeś wtedy jego twarz nadal byłeś w szoku, 532 00:47:25,162 --> 00:47:26,889 zaraz po przebudzeniu. 533 00:47:26,921 --> 00:47:28,138 Skąd więc znałem jego imię? 534 00:47:29,737 --> 00:47:32,393 To jest napisane dla wszyscy do zobaczenia. 535 00:47:32,425 --> 00:47:33,513 Na jego dłoni. 536 00:47:33,545 --> 00:47:34,601 Proszę... 537 00:47:35,850 --> 00:47:38,377 po prostu przenieś Anę do mojego pokoju. 538 00:47:38,409 --> 00:47:40,073 Nie ma nikogo innego w każdym razie tam. 539 00:47:40,105 --> 00:47:41,482 Nie. 540 00:47:41,514 --> 00:47:44,713 Jest w śpiączce. Przebywa w śpiączce. 541 00:47:44,745 --> 00:47:45,993 Nie jesteś w śpiączce. 542 00:47:46,601 --> 00:47:48,074 Mieszkasz w normalnym pokoju. 543 00:47:50,665 --> 00:47:53,898 Nadal nie mam informacji nawiasem mówiąc, jeśli chodzi o twoje ubezpieczenie. 544 00:48:19,017 --> 00:48:21,161 Musisz iść do swojego pokoju. 545 00:48:21,897 --> 00:48:23,529 Minęły trzy godziny. 546 00:48:26,602 --> 00:48:28,297 Propofol? 547 00:48:28,329 --> 00:48:29,833 Ale lekarz wspomniał... 548 00:48:32,905 --> 00:48:34,186 umarłbyś, gdybyś to wziął. 549 00:48:35,977 --> 00:48:37,226 Tylko jeśli przedawkujesz. 550 00:48:38,729 --> 00:48:39,946 Dlaczego pytasz? 551 00:49:30,986 --> 00:49:32,425 Jak się czujesz? 552 00:49:37,641 --> 00:49:39,145 Muszę wrócić. 553 00:49:45,130 --> 00:49:47,561 Wiesz, możesz tu zostać tak długo jak chcesz. 554 00:49:49,801 --> 00:49:51,689 To nie jest w porządku. 555 00:49:52,938 --> 00:49:54,505 Czuję się taki zdezorientowany. 556 00:49:56,682 --> 00:49:58,185 Muszę zadzwonić do mamy. 557 00:49:59,305 --> 00:50:00,554 Muszę ją zobaczyć. 558 00:50:02,249 --> 00:50:03,402 Ona mnie potrzebuje. 559 00:50:07,562 --> 00:50:09,226 Czy masz bilet powrotny? 560 00:50:15,689 --> 00:50:17,961 Muszę ci zapłacić za wykonałeś pracę, więc... 561 00:50:19,017 --> 00:50:20,265 masz pieniądze. 562 00:50:21,706 --> 00:50:24,425 Tak, skończymy jutro. 563 00:50:32,041 --> 00:50:33,098 Czy wszystko w porządku? 564 00:50:36,777 --> 00:50:39,625 Tak. Po prostu jest mi bardzo zimno. 565 00:50:48,105 --> 00:50:49,514 myślę Idę do łóżka. 566 00:50:51,530 --> 00:50:53,128 Nie powinieneś zostań za późno. 567 00:51:30,122 --> 00:51:31,305 Gówno. 568 00:53:25,642 --> 00:53:27,658 Bardzo mi przykro Zostawiłem cię tam. 569 00:54:48,745 --> 00:54:49,737 Ana. 570 00:54:55,274 --> 00:54:56,681 Wróć do swojego pokoju. 571 00:54:57,450 --> 00:54:59,561 Wysiadać. Allez! 572 00:55:00,170 --> 00:55:01,833 - Odwal się ode mnie. - Przenosić. 573 00:55:23,114 --> 00:55:24,617 Dorosły mężczyzna. 574 00:55:26,281 --> 00:55:28,137 Czy masz coś? powiedzieć za siebie? 575 00:55:34,890 --> 00:55:37,770 Jesteśmy szpitalem ze słabym zabezpieczeniem. 576 00:55:37,801 --> 00:55:39,594 Wiem, że coś jest dzieje się tutaj. 577 00:55:39,625 --> 00:55:41,897 Jest? 578 00:55:41,929 --> 00:55:44,042 Oprócz tego, że się skradasz wokół jak włamywacz 579 00:55:44,073 --> 00:55:46,185 i spanie łóżka innych pacjentów? 580 00:55:46,218 --> 00:55:47,209 „Inny pacjent”? 581 00:55:47,882 --> 00:55:49,257 To moja pieprzona dziewczyna. 582 00:55:50,698 --> 00:55:52,553 Kiedy spałem obok niej, Przysięgam na Boga... 583 00:55:52,586 --> 00:55:53,738 Teraz poważnie... 584 00:55:55,402 --> 00:55:56,937 chcesz mnie? zadzwonić do władz? 585 00:56:04,169 --> 00:56:05,929 Podpisz na liniach przerywanych. 586 00:56:07,209 --> 00:56:10,058 Zwolnij ten szpital od wszelkich obowiązków 587 00:56:10,089 --> 00:56:12,042 i żądać natychmiastowe rozładowanie. 588 00:56:16,617 --> 00:56:17,609 Nie. 589 00:56:18,762 --> 00:56:20,233 Nie, nie podpiszę tego. 590 00:56:20,266 --> 00:56:22,346 Nadal możesz odwiedź swoją dziewczynę. 591 00:56:22,377 --> 00:56:24,585 Na razie po prostu tego nie robię chcę, żebyś tu został. 592 00:56:24,618 --> 00:56:26,089 Utrudniasz nam pracę. 593 00:56:31,178 --> 00:56:32,329 Nadal jestem chory. 594 00:56:34,762 --> 00:56:36,617 Nie możesz po prostu każ mi odejść. 595 00:56:36,649 --> 00:56:39,945 Jeśli martwisz się o swoje zdrowie, w więzieniach są szpitale. 596 00:56:39,978 --> 00:56:41,929 Co, wysyłacie ludzi do więzienia na takie rzeczy? 597 00:56:41,961 --> 00:56:44,233 Jeśli się włamią najpierw obszary poufne 598 00:56:44,266 --> 00:56:46,729 i kradną, zagrażając życiu leki, czemu nie? 599 00:56:49,289 --> 00:56:50,442 Tak. 600 00:56:51,561 --> 00:56:53,033 To też jest zapisane. 601 00:57:29,609 --> 00:57:30,762 Wejdź. 602 00:57:38,282 --> 00:57:39,561 Serwowane jest śniadanie. 603 00:57:45,993 --> 00:57:46,985 Voila. 604 00:57:48,169 --> 00:57:49,706 Śnił mi się Tomek. 605 00:57:51,753 --> 00:57:52,938 Był taki słaby. 606 00:57:53,802 --> 00:57:56,585 Także siniaki tu i tu. 607 00:58:02,089 --> 00:58:04,169 Prawdopodobnie tylko niedobór magnezu. 608 00:58:05,129 --> 00:58:06,409 Nie ma się czym martwić. 609 00:58:07,849 --> 00:58:09,065 dam ci jakieś suplementy. 610 00:58:11,945 --> 00:58:13,065 Nie jesteś głodny? 611 00:58:16,617 --> 00:58:18,698 Chcę po prostu iść na pole lawendy. 612 00:58:22,249 --> 00:58:23,529 Czy się boisz? tego miejsca? 613 00:58:25,353 --> 00:58:28,873 Zakończmy najpierw ogród, co? 614 00:58:28,906 --> 00:58:30,282 Będzie padać cały następny tydzień. 615 00:58:32,394 --> 00:58:34,058 I jeszcze jedno, 616 00:58:34,089 --> 00:58:36,938 Zaczynam szukać trochę jak włóczęga. 617 00:58:36,969 --> 00:58:38,666 I Freddiego okropny fryzjer. 618 00:58:43,753 --> 00:58:44,874 Dziękuję. 619 01:00:08,490 --> 01:00:09,866 Tak, jest gotowe. 620 01:00:09,897 --> 01:00:12,233 Tata będzie znowu przystojny mężczyzna. 621 01:01:42,185 --> 01:01:45,673 Ten pieprzony psychol lubił to bawił się w lekarza, kiedy był mały. 622 01:01:48,266 --> 01:01:50,761 To miejsce jest idealne. 623 01:01:50,793 --> 01:01:52,713 Nie sądzę róże będą tu rosły. 624 01:01:53,545 --> 01:01:54,922 Jest zbyt zacieniony. 625 01:01:54,954 --> 01:01:56,649 Pospiesz się. Będą dobrze rosły. 626 01:01:56,682 --> 01:01:59,562 Nie, jeśli naprawdę chcesz różę ogród o jakim zawsze marzyłeś, 627 01:01:59,593 --> 01:02:01,193 tam byłoby najlepsze miejsce. 628 01:02:10,057 --> 01:02:12,137 Zawsze są znęcanie się nad tamtym. 629 01:02:16,681 --> 01:02:18,058 Dlaczego go nie bronisz? 630 01:02:19,785 --> 01:02:20,938 To byłoby najgłupsze, 631 01:02:20,970 --> 01:02:22,665 najniebezpieczniejsza rzecz mógłbyś zrobić. 632 01:02:23,754 --> 01:02:25,993 Nigdy nie stawaj pomiędzy nimi. Obiecaj mi. 633 01:02:28,073 --> 01:02:30,825 Nawet ja nie próbuję się rozdzielać psy, kiedy walczą. 634 01:02:53,993 --> 01:02:55,977 W prawdziwym ogrodzie nie ma grobów. 635 01:03:07,401 --> 01:03:08,425 Hej. 636 01:03:09,609 --> 01:03:10,633 Ej! 637 01:03:12,746 --> 01:03:15,369 Tutaj. Tak. Uch... 638 01:03:16,458 --> 01:03:17,578 Bonjour. 639 01:03:20,041 --> 01:03:21,033 Hej. 640 01:03:22,378 --> 01:03:24,521 Bonjour. Uch... 641 01:03:25,705 --> 01:03:29,449 Czy są tu pola lawendy? tutaj? 642 01:03:30,569 --> 01:03:31,754 Lawenda? 643 01:03:33,257 --> 01:03:35,626 - Ach. Lawanda? - Tak. 644 01:03:42,442 --> 01:03:44,745 Tak. Na południu? 645 01:03:44,777 --> 01:03:46,729 Nie tutaj. Nie ma pola lawendy tutaj? 646 01:03:48,330 --> 01:03:49,897 Dobra. Hmm... 647 01:03:51,050 --> 01:03:52,521 Czy są jakieś groby? 648 01:03:54,409 --> 01:03:55,497 Groby, jak... 649 01:03:57,674 --> 01:04:00,137 Hm, psy? 650 01:04:05,065 --> 01:04:07,049 Tak. 651 01:04:12,266 --> 01:04:14,889 Dobra. ja... Tak, rozumiem. 652 01:04:35,210 --> 01:04:36,777 Powinieneś mieć imiona. 653 01:04:36,809 --> 01:04:38,601 Wielkie bestie. 654 01:04:42,537 --> 01:04:43,914 Bobo. 655 01:04:43,946 --> 01:04:45,802 Oh. Szybcy i wściekli. 656 01:04:46,730 --> 01:04:48,329 Mika. 657 01:04:51,562 --> 01:04:55,913 Mhm. Biedny mały niebędący samcem alfa. 658 01:04:55,945 --> 01:05:00,010 Powinieneś nazywać się Susu. 659 01:05:07,497 --> 01:05:09,578 Hej. Hej. 660 01:05:11,433 --> 01:05:14,185 Wszystko jest takie samo. Tak jak widziałem w śpiączce. 661 01:05:14,217 --> 01:05:15,498 Fascynujący. 662 01:05:17,577 --> 01:05:19,977 Nie obchodzi mnie, jeśli ty uznaj to za fascynujące. 663 01:05:20,009 --> 01:05:21,705 Faktem jest, że byliśmy tam uwięzieni, 664 01:05:21,737 --> 01:05:23,178 i teraz jest tam sama. Więc dlaczego po prostu tego nie zrobisz 665 01:05:23,210 --> 01:05:24,970 - kurwa, słuchasz mnie? - Wystarczająco! 666 01:05:25,513 --> 01:05:27,050 Mam szpital do prowadzenia. 667 01:05:33,578 --> 01:05:36,458 Hej! Hej, pierdol się! 668 01:05:47,978 --> 01:05:49,161 Czy mogę zobaczyć twoje zdjęcie? 669 01:05:53,961 --> 01:05:58,313 Więc... był mówiąc prawdę. 670 01:06:00,586 --> 01:06:01,674 Kto? 671 01:06:25,418 --> 01:06:27,241 Miał takie zdjęcia w jego domu. 672 01:06:29,322 --> 01:06:30,761 Gdzie je dostałeś? 673 01:06:32,266 --> 01:06:34,314 Rok temu urodził nam się chłopiec. 674 01:06:36,074 --> 01:06:38,825 Był w śpiączce po wypadku rowerowym. 675 01:06:41,034 --> 01:06:42,826 Adriana Bosoleia. 676 01:06:44,746 --> 01:06:47,369 Kiedy się obudził, powiedział 677 01:06:47,402 --> 01:06:51,048 był w domu z mężczyzną i jego psami. 678 01:06:51,594 --> 01:06:53,162 Podobnie jak ty. 679 01:06:54,250 --> 01:06:55,434 Muszę z nim porozmawiać. 680 01:06:57,226 --> 01:06:59,785 Dwa tygodnie po wyjściu ze szpitala, 681 01:06:59,817 --> 01:07:03,081 zmarł nagle z powodu tętniaka mózgu. 682 01:07:06,377 --> 01:07:08,714 Kim jest ten Richard Rolle? 683 01:07:08,746 --> 01:07:11,434 Zarobił swoje pieniądze w nowych skanerach mózgu. 684 01:07:13,193 --> 01:07:16,330 Cztery lata temu apelował pomóc i był prawie martwy. 685 01:07:17,354 --> 01:07:18,857 I przywieźli go tutaj. 686 01:07:19,466 --> 01:07:21,768 Co się z nim stało? 687 01:07:21,801 --> 01:07:25,512 Policja powiedziała, że... jego psy... 688 01:07:27,050 --> 01:07:28,392 Zaatakował go? 689 01:07:31,914 --> 01:07:34,442 O Jezu! Pierdolić! 690 01:07:34,474 --> 01:07:38,697 Tom... Nawet jeśli te psy są tam, to tylko sen. 691 01:07:38,730 --> 01:07:40,234 Tak, ale oni tam są. 692 01:07:42,345 --> 01:07:44,170 Kurwa, jak mogłem tak cholernie głupio? 693 01:07:46,728 --> 01:07:47,914 Dobra. 694 01:07:49,994 --> 01:07:51,882 Więc jak oni to zrobili, hm, 695 01:07:51,914 --> 01:07:54,602 obudź się, uh, Adrian? 696 01:07:56,361 --> 01:07:58,313 Jego rodzice 697 01:07:58,345 --> 01:08:01,161 siedzieli w jego łóżku i rozmawiać z nim 698 01:08:01,193 --> 01:08:03,274 o jego życiu godzinami, 699 01:08:04,298 --> 01:08:06,122 jakby tym żyli jeszcze raz. 700 01:08:08,074 --> 01:08:09,672 Baptiste śmiał się z nich, ale... 701 01:08:10,250 --> 01:08:11,978 może to zadziałało. 702 01:08:12,010 --> 01:08:13,577 Tak, może. 703 01:08:17,865 --> 01:08:19,529 Proszę... 704 01:08:20,618 --> 01:08:23,112 Proszę pomożesz mi ją przenieść? 705 01:08:24,522 --> 01:08:28,330 Słuchaj, zawsze możesz spróbować przenieś ją do Ameryki. 706 01:08:30,058 --> 01:08:31,497 Dlaczego tego nie zrobisz zadzwonić do ambasady? 707 01:08:35,752 --> 01:08:37,257 Ponieważ jestem na okresie próbnym, 708 01:08:39,850 --> 01:08:41,321 i wyszedłem bez pozwolenia. 709 01:08:43,401 --> 01:08:44,714 Dlatego. 710 01:08:51,338 --> 01:08:52,968 Hej, sprawiający kłopoty. 711 01:08:54,378 --> 01:08:56,009 Jak się masz? 712 01:08:58,410 --> 01:08:59,978 Tak, ja też. 713 01:09:07,946 --> 01:09:09,738 nie wiem jeśli to zadziała. 714 01:09:13,641 --> 01:09:15,081 Proszę bardzo. 715 01:09:22,377 --> 01:09:24,042 Nazywasz się Ana Walker. 716 01:09:26,633 --> 01:09:28,586 Kiedy zmarł twój ojciec miałeś dziesięć lat. 717 01:09:32,618 --> 01:09:34,409 Tęskniłeś za nim codziennie od. 718 01:09:41,897 --> 01:09:43,178 Nie mogę. 719 01:09:47,018 --> 01:09:48,585 Potrzebuję więcej czasu. 720 01:09:51,241 --> 01:09:52,809 Co to jest czas? 721 01:09:56,265 --> 01:09:57,738 Co to jest czas? 722 01:09:57,770 --> 01:09:59,498 Kiedy miałeś 12 lat, 723 01:10:00,650 --> 01:10:02,538 pewnej nocy poszedłeś spać, 724 01:10:02,570 --> 01:10:06,474 i nagle czułeś to... 725 01:10:08,265 --> 01:10:09,802 fala grozy. 726 01:10:10,826 --> 01:10:11,882 Kocham cię. 727 01:10:12,809 --> 01:10:14,058 Kocham cię. 728 01:10:16,618 --> 01:10:19,754 Nie mogłem się ruszyć, nie mogłem oddychać. 729 01:10:21,674 --> 01:10:23,338 Zawsze to mówiłeś 730 01:10:24,618 --> 01:10:26,409 to był ten moment 731 01:10:27,594 --> 01:10:31,178 dowiedziałem się, co to znaczy umrzeć. 732 01:10:31,209 --> 01:10:32,745 Będę się o ciebie troszczyć na zawsze. 733 01:10:33,866 --> 01:10:35,305 Masz chłopaka i... 734 01:10:37,194 --> 01:10:38,762 Tak przy okazji, to ja. 735 01:10:43,722 --> 01:10:45,322 I on cię kocha. 736 01:10:49,705 --> 01:10:51,912 On kocha cię bardziej niż cokolwiek na świecie. 737 01:10:58,377 --> 01:10:59,818 To po prostu... 738 01:11:05,034 --> 01:11:06,858 Wiesz, chciałbym mogłeś mnie usłyszeć. 739 01:11:06,890 --> 01:11:08,329 Naprawdę. 740 01:11:09,930 --> 01:11:12,554 Tylko daj mi znak, po prostu... cokolwiek. 741 01:11:12,937 --> 01:11:14,345 Proszę, Ano. 742 01:11:23,882 --> 01:11:25,898 Co... 743 01:11:29,482 --> 01:11:30,633 Ana! 744 01:11:41,610 --> 01:11:43,305 Nie, nie, nie, nie. 745 01:11:44,906 --> 01:11:46,218 Oh! 746 01:11:49,290 --> 01:11:50,698 Ana, proszę. Chodź, obudź się. 747 01:11:50,729 --> 01:11:52,137 Obudź się, Ana, chodź. 748 01:11:52,553 --> 01:11:54,313 Ana, obudź się! 749 01:12:24,137 --> 01:12:26,921 Odpierdol się ode mnie! 750 01:12:32,169 --> 01:12:35,722 Nielegalne użycie paralizatora narażenie personelu szpitala 751 01:12:35,753 --> 01:12:37,769 - do bezpośredniego zagrożenia życia. - Pieprz się! 752 01:12:37,802 --> 01:12:39,849 Nie przychodź nigdzie kurwa blisko mnie. 753 01:12:41,417 --> 01:12:43,881 On ją zabija. Wysysa z niej życie. 754 01:12:43,914 --> 01:12:45,674 Co to jest? nie rozumiesz? 755 01:12:45,705 --> 01:12:48,073 Wylądujesz w więzieniu, Panie Dawkins. 756 01:12:48,106 --> 01:12:49,322 Przyjeżdża policja. 757 01:12:50,634 --> 01:12:51,977 Więzienie? 758 01:12:54,057 --> 01:12:55,753 To jest więzienie. 759 01:12:58,505 --> 01:13:00,009 Idę po ciebie. 760 01:13:19,209 --> 01:13:23,274 Cześć. Dodzwoniłeś się do Szpitala Oddział Psychiatryczny w Memorial Hospital. 761 01:13:23,305 --> 01:13:24,938 Proszę wyjść Twoje imię i nazwisko oraz numer 762 01:13:24,969 --> 01:13:27,593 a my skontaktujemy się z Tobą jak najszybciej. 763 01:13:37,129 --> 01:13:38,313 Tomek? 764 01:13:42,921 --> 01:13:44,202 Samiec! 765 01:13:54,825 --> 01:13:57,513 Areszt! Freddie, areszt! 766 01:13:57,545 --> 01:13:59,146 Hej, Freddie, przestań! 767 01:14:00,745 --> 01:14:04,169 To on... 768 01:14:04,202 --> 01:14:08,169 Tomek. On... On tam był! Tam, na polu, odchodzę. 769 01:14:08,202 --> 01:14:11,113 Wyglądał jak... jak duch. 770 01:14:11,145 --> 01:14:12,681 Kim jesteś o czym mówisz? 771 01:14:12,713 --> 01:14:16,586 Czuję coś złego mu się przydarzyło. 772 01:14:17,386 --> 01:14:19,049 Proszę, pozwól mi tam pójść. 773 01:14:19,081 --> 01:14:21,801 - Muszę... Muszę się z nim zobaczyć. - Czekać. 774 01:14:24,745 --> 01:14:27,465 Dlaczego do niego nie zadzwonisz? 775 01:14:27,498 --> 01:14:29,033 Zadzwoń do niego. 776 01:14:41,833 --> 01:14:43,593 Spieprz się już! 777 01:15:21,482 --> 01:15:25,257 „Twój”? Kiedy się dowiesz jak się pisze, głupku? 778 01:16:23,465 --> 01:16:25,033 On kradł, Ana. 779 01:16:26,442 --> 01:16:29,865 - Ja... ja, ja tylko patrzyłem... - To nie ma znaczenia. 780 01:16:32,169 --> 01:16:34,057 Możesz zrobić cokolwiek lubisz tutaj. 781 01:16:35,209 --> 01:16:36,905 To jest teraz także twój dom. 782 01:16:38,985 --> 01:16:40,457 Czego potrzebujesz? 783 01:16:44,042 --> 01:16:46,473 Właśnie dostaję trochę niespokojny. 784 01:16:46,505 --> 01:16:47,818 Chciałbym wybrać się na spacer. 785 01:16:49,545 --> 01:16:52,201 - Więc idź na spacer. - Poza. 786 01:16:55,498 --> 01:16:57,354 Masz na myśli, do wioski? 787 01:16:57,386 --> 01:16:59,721 Wieś, pola. 788 01:17:00,969 --> 01:17:05,513 Muszę pobyć sam w dowolnym środowisku. 789 01:17:05,546 --> 01:17:09,834 Przepraszam, ale... Zgubiłem pilota. 790 01:17:09,866 --> 01:17:12,585 W porządku. Potrafię wspiąć się na ścianę. 791 01:17:17,066 --> 01:17:18,474 Nie patrz tak na mnie. 792 01:17:19,562 --> 01:17:21,257 nie robię coś złego. 793 01:17:45,065 --> 01:17:48,713 Policja? 794 01:17:56,938 --> 01:17:59,113 Myślę, że jestem przetrzymywany wbrew mojej woli 795 01:17:59,145 --> 01:18:00,682 w domu Richarda Raw. 796 01:18:06,185 --> 01:18:08,073 Myślę, że mógł zabił mojego chłopaka. 797 01:18:21,962 --> 01:18:24,105 Ana! 798 01:18:24,457 --> 01:18:25,993 Ana! 799 01:19:40,490 --> 01:19:42,121 Trois, deux, un. 800 01:19:49,066 --> 01:19:50,441 Przyjdź. 801 01:19:53,481 --> 01:19:55,465 - Czy nie żyjemy? - Nie. 802 01:19:56,714 --> 01:19:59,273 Nasze mózgi po prostu funkcjonują w innym trybie. 803 01:19:59,305 --> 01:20:00,586 Śpię i śnię. 804 01:20:01,449 --> 01:20:03,017 Chcę się obudzić. 805 01:20:04,105 --> 01:20:05,386 Ale nie możesz. 806 01:20:06,825 --> 01:20:08,234 Co jest na zewnątrz? 807 01:20:08,266 --> 01:20:10,025 Twój nieletni chłopak? 808 01:20:10,057 --> 01:20:11,945 Ubóstwo? Twoja szalona matka? 809 01:20:12,969 --> 01:20:14,986 Na zewnątrz jesteś chory i ranny. 810 01:20:16,521 --> 01:20:20,682 We mnie, w tym domu, jesteś bezpieczny. 811 01:20:23,305 --> 01:20:24,682 Nie ma upływu czasu. 812 01:20:25,642 --> 01:20:27,048 Ale chcę zobaczyć świat, 813 01:20:29,225 --> 01:20:30,506 mieć doświadczenia. 814 01:20:33,258 --> 01:20:34,985 Czuję się tu duszno. 815 01:20:36,713 --> 01:20:38,601 Mam tak wiele marzeń. 816 01:20:55,434 --> 01:20:56,905 Jak się tu dostałeś? 817 01:21:01,194 --> 01:21:04,042 Twoje psy. Zabili cię. 818 01:21:04,074 --> 01:21:05,481 Nie jestem martwy. 819 01:21:06,762 --> 01:21:08,553 Więc nikt mnie nie zabił. 820 01:21:08,585 --> 01:21:10,538 Zaatakowali cię tak jak oni, Susu. 821 01:21:11,754 --> 01:21:13,289 Dlatego nie mają imion. 822 01:21:16,586 --> 01:21:20,266 - To była moja wina. - O czym ty mówisz? 823 01:21:22,282 --> 01:21:24,553 Próbowałem je rozdzielić kiedy walczyli. 824 01:21:25,290 --> 01:21:26,761 I zwrócili się przeciwko mnie. 825 01:21:28,457 --> 01:21:29,802 Powinienem był wiedzieć lepiej. 826 01:21:33,706 --> 01:21:35,401 Jeśli jesteśmy w twojej głowie... 827 01:21:37,641 --> 01:21:40,169 Nasze mózgi takie są zsynchronizowane na tej samej częstotliwości, 828 01:21:42,185 --> 01:21:43,848 jak fale radiowe. 829 01:21:46,442 --> 01:21:50,121 Ale to jest twój świat, nie moje. 830 01:21:51,978 --> 01:21:53,994 Czy możesz sobie wyobrazić... 831 01:21:54,026 --> 01:21:55,977 mieszkać tutaj sam w tym domu... 832 01:21:56,937 --> 01:21:58,345 te wszystkie lata? 833 01:21:59,690 --> 01:22:02,666 gniłem w szpitalu, uwięziony we własnym ciele, 834 01:22:02,697 --> 01:22:04,265 próbuję się z kimś skontaktować. 835 01:22:05,450 --> 01:22:06,888 Ktokolwiek. 836 01:22:07,530 --> 01:22:09,258 Więc jestem twoją rozrywką. 837 01:22:21,514 --> 01:22:25,514 Mój pierwszy sukces był odzyskanie moich psów. 838 01:22:26,762 --> 01:22:28,586 Już to zrobiłem kopali ich groby. 839 01:22:30,250 --> 01:22:33,321 Słyszałem ich strzelając do nich jeden po drugim 840 01:22:33,354 --> 01:22:35,050 jako ratownicy medyczni zabrał mnie. 841 01:22:37,322 --> 01:22:39,081 A potem, pewnego dnia, wrócili do mnie. 842 01:22:48,105 --> 01:22:50,248 Był chłopiec. 843 01:22:50,282 --> 01:22:52,105 Był w śpiączce w szpitalu San Juan. 844 01:22:54,250 --> 01:22:56,105 Poczułem jego obecność tak blisko mnie. 845 01:22:58,281 --> 01:23:01,705 A potem, pewnego dnia, pojawił się. 846 01:23:03,528 --> 01:23:04,906 Co się z nim stało? 847 01:23:06,730 --> 01:23:08,201 Musiałem patrzeć, jak odchodzi. 848 01:23:13,257 --> 01:23:14,921 Nie możesz mnie zmusić, żebym poszła? 849 01:23:17,033 --> 01:23:18,537 Jeśli naprawdę mnie kochasz. 850 01:23:24,010 --> 01:23:25,705 Nie rozumiesz. 851 01:23:27,657 --> 01:23:31,562 Jest albo tutaj, albo nigdzie. 852 01:23:39,113 --> 01:23:40,521 Mam dla ciebie prezent. 853 01:25:08,265 --> 01:25:09,801 Jeden... 854 01:25:11,721 --> 01:25:13,097 dwa... 855 01:25:14,186 --> 01:25:15,594 trzy... 856 01:25:52,714 --> 01:25:54,025 Co zrobiłeś! 857 01:25:57,001 --> 01:26:00,362 Och, co zrobiłeś? 858 01:26:05,162 --> 01:26:06,474 To jest przestępstwo. 859 01:26:08,042 --> 01:26:09,736 Nawet takie życie jest święte. 860 01:26:12,713 --> 01:26:15,401 Kto chce, oszczędza straci je życie. 861 01:26:17,385 --> 01:26:18,825 Wiesz, co mamy wspólne? 862 01:26:23,145 --> 01:26:24,650 Oboje walczymy dla przetrwania. 863 01:26:27,465 --> 01:26:29,258 Nie chcę żyć w ten sposób. 864 01:26:42,121 --> 01:26:44,905 Ana. Obiad jest gotowy. 865 01:26:47,306 --> 01:26:49,992 Hej, co się dzieje, kolego? Mhm? 866 01:26:51,561 --> 01:26:55,082 Nie martw się. Wszystko jest będzie dobrze. 867 01:26:57,194 --> 01:26:58,601 Ana! 868 01:27:39,113 --> 01:27:40,362 Nie jesteś głodny. 869 01:27:47,753 --> 01:27:49,034 Bardzo dobrze. 870 01:28:07,561 --> 01:28:08,906 Nie! 871 01:28:16,009 --> 01:28:17,705 Co za dupek. 872 01:28:22,186 --> 01:28:24,714 - Zabiją go! - Zabiją cię, jeśli staniesz pomiędzy nimi. 873 01:28:26,442 --> 01:28:28,137 Już nie żyję. 874 01:28:32,490 --> 01:28:34,857 Zostaw go w spokoju. Zostaw go w spokoju. 875 01:28:38,185 --> 01:28:39,689 Więc jestem twoją rozrywką. 876 01:28:44,649 --> 01:28:46,602 Myślę, że mógł zabił mojego chłopaka. 877 01:28:49,162 --> 01:28:51,305 Freddie, nie! 878 01:28:53,225 --> 01:28:55,113 Kocham cię. 879 01:28:55,145 --> 01:28:56,457 kocham cię. 880 01:29:08,937 --> 01:29:10,282 Och, mój chłopcze. 881 01:29:19,561 --> 01:29:21,225 Nigdy się nie obudzisz. 882 01:29:23,082 --> 01:29:25,802 Spójrz na siebie. Z twoimi żylakami 883 01:29:25,833 --> 01:29:27,753 i twoje białe włosy i twoje siniaki, 884 01:29:28,938 --> 01:29:30,762 zgnijesz w swoim łóżku. 885 01:29:30,793 --> 01:29:32,393 To będzie twoja wolność. 886 01:29:37,513 --> 01:29:39,049 Zdobądź ją. 887 01:29:41,385 --> 01:29:42,761 Zdobądź ją! 888 01:29:43,913 --> 01:29:45,321 Ty nawet nie znać ich imiona. 889 01:29:47,241 --> 01:29:49,737 Bobo, Mika, Susu. 890 01:31:53,449 --> 01:31:54,762 Samiec. 891 01:32:17,162 --> 01:32:19,689 - Musisz żyć, Ana. - NIE. 892 01:32:29,353 --> 01:32:30,857 NIE. 893 01:32:32,393 --> 01:32:34,122 NIE. 894 01:37:16,275 --> 01:37:21,275 Dostarczone przez wybuchoweskull https://twitter.com/kaboomskull